tirecompetition

Als der Kreis zum Rad wurde, bewegte es sich schliesslich und wurde schon bald eingesetzt um Sachen, Tiere und Menschen fortzubewegen. Es wurde zugleich zum Symbol fuer solche Bewegungen, fuer Wiederkehr und Stabilitaet, fuer Recht und Ordnung. Tausende von Jahren - bis der Reifen erfunden wurde, dem Rad aufgezwungen: das High Tech Rad war geboren. Bewegunbg wurde komfortabler, schneller, einfacher, und als Luft in die Reifen gepumpt wurde, war ein weiterer Schritt getan: mehr Komfort, hoehere Geschwindigkeiten. Es wurde zur Basis aller moeglichen Fortbewegungsmittel wir Fahrraeder, Motorraeder, Autos und Flugzeuge, unabkoemmlich, in der ganzen Welt. Der Reifen absorbiert Stoesse, hat eine Oberflaeche und ein Profil und funktioniert unter Druck. Und noch mehr, er wurde zum Spielzeug, wurde als Hinweisschilder benutzt und um Blumen darin zu pflanzen. Er wird sogar zum Haeuserbau verwendet, die sogenannten "earthships". Der Reifen ist nun ein sine qua non.

Nun hat das Zeitalter des Internet begonnen, und man findet viele Aehnlichkeiten: Geschwindigkeit, Mobilitaet und Spiel. Wie der Reifen hat das Internet eine Oberflaeche und ein Profil, verbindet Menschen und Ideen, sie bewegen sich zusammen ohne zusammenzustossen, das Internet als High Tech Reifen, immer weiter rollend, oft unter Druck, veraendert es die statische Welt in ein dynamishes Ereignis. Das Internet ermoeglicht so Bewegung jenseits des Reifens. Wie Rad und Reifen, so setzte auch das Internet etwas in Bwegung. Und wie der Reifen auch, wird es gebraucht und missbraucht, ewiger dualistischer Aspekt des Lebens auf der Erde und darueber hinaus.

So ist es angemessen und geradezu zwingend fuer Webisten, High Tech Kuenstler an der Front von Wissenschaft und Technologie, die neueste Kunstform des Webismus, Teil dieser Expo in Essen sind. Basierend auf dem Internet, verbindet es Meschen in der ganzen Welt, transzendiert die Grenzen von Kultur, Sprache und Nationalitaet. So reflektieren, vollenden und transzendieren die transnationalen und transkulturellen kuenstlerischen Ausdrucksformen der Webisten die weltweite Verwendung des Reifens. Nicht nur als Ausdruck von Mobilitaet, sondern auch als Spiel, Schoenheit und Sinn. All das wird praesentiert als Gruppenprojekt zum Thema, den Reifen zu wuerdigen und Websimus und Digitale Kunst einem Publikum vorzustellen, das davon ebenso ueberrascht sein wird wie die Menschen der Vergangenheit von den Moeglichkeiten der Reifens.

English Version

When the circle became a wheel, it eventually began to move and soon was put to use for moving things, animals and people. It also became a symbol for such movement, for return and stability, for law and order. Thousands of years - until the tire was invented, forced around the wheel: the high-tech wheel was born. Movement became more comfortable, faster, easier, and when air was forced into the tire, another step in speed and comfort had been taken. It became the basis for all kinds of moving devices auch as bycicles, motorcycles, cars and airplanes, indispenseable, all over the world. The tire absorbs shocks, has a surface and a profile and works under pressure. More than that, it became a toy, was used as signs and to plant flowers in it, and is even used for building houses, earthships. The tire is now a sine qua non.

Now the era of the internet has began, and many similarities are found: speed, mobility and play. Like the tire, it has a surface and a profile, connects people and ideas, they move together without colliding, the internet as high tech tire, ever rolling on and on, often even under pressure, changing the static world into a dynamic event. The internet thus enabled movement beyond the tire. Just as the wheel and the tire set something into motion, the internet did too. And just as the tire, it is used and misued, eternal dualistic aspects of life on earth and beyond.

Thus it is appropriate and cogent for Webists, the cutting edge high tech artists, the newest artform of Webism, be part of this expo in Essen. Based on the internet it connects people worldwide, trancends the borders of culture, language and nationality. Thus the transnational and transcultural artistic expressions of Webists reflect, complete and transcend the use of the tire worldwide. Not only as expression of mobility, but also as play, beauty and meaning. All this will be presented as a group project on the theme, to pay tribute to the tire and to introduce Webism and digital fine art to a public that may be as surprised by this as men in the past by the possibilities of the tire.

Dr. Hans-Georg Turstig for the Webists